Cайт Татьяны Сухотериной Понедельник, 20.11.2017, 05:10
Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Категории
Спектакли [3]
Мои впечатления от просмотренных спектаклей, постановках, актерах и т.д.
Книги [6]
Мысли о прочитанных книгах.
Фильмы [7]
Впечатления от кинофильмов, новых и не очень.
Концерты [0]
Сегодня
Поиск
Главная » Статьи » Рецензии » Книги

Джоан Хэррис. Джентльмены и игроки

Роман английской писательницы, известной по экронизации ее одноименной книги "Шоколад". 

Очень английское повествование об элитной частной школе для мальчиков Сент-Освальд, очень аристократической, очень дорогой, очень лицемерной. Повествование ведется от первого лица двоих героев: того, кто "внутри" - старого преподавателя школы мистера Честли и того, кто "снаружи", кому вход воспрещен - сына Смотрителя школы Страза.В общем, книга про обиженного в детстве закомплексованного ребенка, который вырос и начал мстить - как часто бывает тем, кто в его бедах вовсе не виноват.

Роман преподносится как детективный, но не могу согласиться с такой подачей. Действительно, все запутанно и первая половина книги весьма занудна. Во второй автор "просыпается" и перед глазами читателя сплошной "экшн", разоблачения и сюрпризы (ну, для тех, кто еще не догадался, что к чему".

Смысл названия вообще не передан. Погрехи переводчиков попытались компенсировать словом редактора, но весьма неудачно. Так что пласт ассоциаций повествования с играми остается для русских читателей непонятым.

В целом - можно читать в транспорте. Роман очень отличается от тех, что я читаю. Читается легко, без напряга. Может, сюжет кого и удивит. Моим коллегам понравился.

Категория: Книги | Добавил: tatianis (23.07.2013)
Просмотров: 752 | Теги: отзывы на книги, рецензии | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Друзья сайта
Статистика

Copyright MyCorp © 2017
Используются технологии uCoz